Внимание: мы переехали! http://dreamfansub.ipb2.ru
 
ФорумФорум  КалендарьКалендарь  ГалереяГалерея  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  ВходВход  
Обновления
Завершен перевод фильма Гангстерский рок
Переведен клип Antony Neely - Веселый Армагеддон
Переведен клип Craze Band - Не отвечай
Переведен клип Victor Wong - Я думал
Последние темы
» Богиня Смерти / Death Girl / Si Shen Shao Nu (Тайвань, 2010, 14/20 серий)
автор alramar Чт Ноя 17, 2011 5:48 pm

» Ветер легенды (поэзия)
автор Эльри Вт Ноя 08, 2011 4:44 pm

» Наташик (Nyusya), с Днём Рождения!
автор Ali-san Вт Окт 25, 2011 2:33 pm

» Гангстерский рок / Gangster Rock / Hun Hun Tian Tuan (Тайвань, 2010)
автор Эльри Сб Окт 22, 2011 8:14 pm

» Тайваньская шкатулка
автор Эльри Вт Окт 18, 2011 5:15 pm

» Без пиара никуда, или у нас все самое лучшее ^_^
автор Эльри Чт Окт 13, 2011 5:54 am

» Съедобное - несъедобное
автор Mira Чт Сен 22, 2011 9:17 am

» Mayday / Wu Yue Tian
автор Inori-ess Пн Сен 19, 2011 12:40 am

» Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)
автор DesAles Пт Сен 16, 2011 6:50 pm

» ОСТы к тайваньским и китайским дорамам и фильмам
автор Эльри Пт Сен 16, 2011 2:17 pm

Самые активные пользователи
Эльри
 
Ali-san
 
Inori-ess
 
Shurka :)
 
Mira
 
DesAles
 
Nyusya
 
Рулевой
 
RASY
 
vilena
 

Поделиться | 
 

 Mayday / Wu Yue Tian

Перейти вниз 
На страницу : 1, 2  Следующий
АвторСообщение
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Mayday / Wu Yue Tian   Вт Июн 14, 2011 8:48 am


Везде:
Тайминг: Mira
Перевод, оформление: Эльри


A Thousand Centuries - Тысячелетия
And I Know - И знаю я
Angel - Ангел
Another First Love - И снова первая любовь
Born To Love - Рожденный любить
Breakthrough Day - День успеха
Camouflage - Броня
Clenched Teeth - Стиснув зубы
Come Back - Вернись
Don't Bother Me - Катитесь лесом!
Eternal Summer - Вечное лето
Flower - Цветок
Forgotten Words - Забытые слова
God Of Gambling - Бог игры
Going Crazy - Схожу с ума
Interview With Vampire - Интервью с вампиром
Jump! - Прыгай!
Life Is Troubled Times - Жизнь - штука непростая
Like Smoke - Как дым
Little Sun - Маленькое солнце
Liver-Buesting - Прожигая жизнь
Lonely Planet - Одинокая планета
Masquerade - Маскарад
Monkey King - Король обезьян
Motorcycle Diaries - Дневники мотоциклиста
OAOA
Open A Skylight - Дверь в небо
People Life, Ocean Wild - Людская жизнь и шепот океана
Poetry Of The Day After - Поэзия завтрашнего дня
Qing Gong - Полёт
Star Of Perseverance - Терпение звезд
Stubborn - Упорство
Suddenly Missing You - Внезапная тоска
Swallowtail Butterfly - Мотылёк (Длиннохвостая бабочка)
Tenderness - Нежность
The Most Important Trivial Matter - Самые важные мелочи
The Yet Unbroken Part Of My Heart - Ещё не разбитая часть моего сердца
Time Machine - Машина времени
Understanding - Понимание
Us [Moment by Moment] - Мы [За мигом миг]

Продолжение следует... ;)

_________________


Последний раз редактировалось: Эльри (Вс Сен 18, 2011 6:38 pm), всего редактировалось 9 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Вт Июн 14, 2011 8:56 am

A Thousand Centuries - Тысячелетия


Скачать видео
Скачать сабы


текст:
 

_________________


Последний раз редактировалось: Эльри (Вт Июн 14, 2011 9:10 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Вт Июн 14, 2011 8:59 am

And I Know - И знаю я


Скачать видео
Скачать сабы


текст:
 

_________________


Последний раз редактировалось: Эльри (Вт Июн 14, 2011 9:09 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Вт Июн 14, 2011 9:01 am

Angel - Ангел


Скачать видео
Скачать сабы


текст:
 

_________________


Последний раз редактировалось: Эльри (Вт Июн 14, 2011 9:08 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Вт Июн 14, 2011 9:04 am

Another First Love - И снова первая любовь


Скачать видео
Скачать сабы


текст:
 

_________________


Последний раз редактировалось: Эльри (Вт Июн 14, 2011 9:08 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Вт Июн 14, 2011 9:06 am

Born To Love - Рожденный любить


Скачать видео
Скачать сабы


текст:
 

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Вт Июн 14, 2011 9:12 am

Breakthroug Day - День успеха


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
Песня исполнена не на мандарине, а на тайваньском (которому Ашин научился от бабушки).
И опять пара слов о названии. Смысл там - что-то типа "день достижения цели, к которой ты долго и упорно шел".
А еще в клипе раскрываются прозвища Ашина "Мистер Опоздун" и "Чэнь-работяжка"))))

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Вт Июн 14, 2011 9:15 am

Camouflage - Броня


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
Песня из саундтрека к фильму "Майская любовь"

_________________


Последний раз редактировалось: Эльри (Вт Июн 14, 2011 9:20 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Вт Июн 14, 2011 9:19 am

Clenched Teeth - Стиснув зубы


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
А вот этот клип - своего рода минифильм. И в нем снялась Джанин Чан)

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Вт Июн 14, 2011 9:25 am

Come Back - Вернись


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Вт Июн 14, 2011 9:28 am

Don't Bother Me - Катитесь лесом!


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Ср Июн 15, 2011 10:20 am

Eternal Summer - Вечное лето


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
Песня из саундтрека к фильму "Вечное лето". У Ашина тут очень чувственный голос

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Ср Июн 15, 2011 10:23 am

Flower - Цветок


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
Пришло время зарядиться позитивом!
И не спрашивайте, почему у клипа такое название - мы долго думали, но не нашли ответа...

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Ср Июн 15, 2011 10:26 am

Forgotten Words - Забытые слова


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Ср Июн 15, 2011 10:28 am

God Of Gambling - Бог игры


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
Три дня и три ночи пыталась Эльри понять, о чем же хотел поведать нам в этой песне Ашин и какой логикой он руководствовался... Понимание так и не пришло))))
По этой причине перевод получился несколько вольным... Впрочем, вы и сами можете оценить, насколько, отключив сабы и почитав официальный перевод на английский (вшит в видео). Но не говорите потом, что я не предупреждала, если ваш мозг пострадает.

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Ср Июн 15, 2011 10:31 am

Going Crazy - Схожу с ума


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
В клипе рекламируется игра Mass Effect, если не ошибаюсь.
(Но нам-то не это важно, вы же понимаете...)

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Ср Июн 15, 2011 10:37 am

Interview With Vampire - Интервью с вампиром


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
Ашин в роли вампира - и пусть всякие брэды питы нервно курят в углу

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Ср Июн 15, 2011 10:41 am

Jump! - Прыгай!


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
Драйвовая песня, драйвовый клип. Фрицы какие-то нехорошие дядьки в противогазах и с пулеметами, что-то взрывается, народ прыгает, Мэйдэй тоже прыгают, а под конец достают пулеметы (и, видимо, идут мочить фрицев). В общем, круто)

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Ср Июн 15, 2011 10:48 am

Life Is Troubled Times - Жизнь - штука непростая


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Ср Июн 15, 2011 11:02 am

Like Smoke - Как дым


Скачать видео: AVI, VOB
Скачать сабы: for AVI, for VOB


текст:
 
Это не просто песня - это целая поэма! Поэма о жизни, печальная, но вместе с тем наполненная светлыми воспоминаниями...

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 8:18 am

Liver-Buesting - Прожигая жизнь


Скачать видео: AVI, VOB
Скачать сабы: for AVI, for VOB


текст:
 
Некоторые пояснения по поводу названия. С китайского иероглифы дословно переводятся как "взрыв" и "печень". Вместе они дают выражение, смысл которого заключается в следующем: вести ночной образ жизни, недостаточно спать, что, по мнению китайцев, вредит печени. Ближайший эквивалент на русском - прожигать жизнь.

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 8:25 am

Lonely Planet - Одинокая планета


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
Спецэффекты тут, конечно, эээ... схематичные) Но мы ведь любим Мэйдэй не за это, правда? Песня и клип из раннего творчества, во второй половине клипа !внезапно кадры из фильма "Майская любовь". Кстати, на этот раз для разнообразия музыку написал Стоун. Ну а слова - как обычно, сами знаете кто)))

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 8:28 am

Masquerade - Маскарад


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 8:34 am

Monkey King - Король обезьян


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
Эта песня - пародия на классику китайской литературы "Путешествие на Запад". В оригинале Монах нанимает Сунь У Куна, ловкого и бессмертного Короля обезьян, Ба Цзе, которого боги в наказание за похоть превратили в наполовину человека - наполовину свинью, и У Цзина, бывшего морского бога, ставшего человеком. Вся компания отправляется на Запад (в Индию), чтобы вернуть буддийские сутры Императору Тан.

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 8:38 am

Motorcycle Diaries - Дневники мотоциклиста


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
Товарищ Ашин не перестает удивлять нас))
На этот раз - песня про товарища Че.

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Mayday / Wu Yue Tian
Вернуться к началу 
Страница 1 из 2На страницу : 1, 2  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Музыкальный раздел :: Перевод клипов-
Перейти: