Внимание: мы переехали! http://dreamfansub.ipb2.ru
 
ФорумФорум  КалендарьКалендарь  ГалереяГалерея  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  ВходВход  
Обновления
Завершен перевод фильма Гангстерский рок
Переведен клип Antony Neely - Веселый Армагеддон
Переведен клип Craze Band - Не отвечай
Переведен клип Victor Wong - Я думал
Последние темы
» Богиня Смерти / Death Girl / Si Shen Shao Nu (Тайвань, 2010, 14/20 серий)
автор alramar Чт Ноя 17, 2011 5:48 pm

» Ветер легенды (поэзия)
автор Эльри Вт Ноя 08, 2011 4:44 pm

» Наташик (Nyusya), с Днём Рождения!
автор Ali-san Вт Окт 25, 2011 2:33 pm

» Гангстерский рок / Gangster Rock / Hun Hun Tian Tuan (Тайвань, 2010)
автор Эльри Сб Окт 22, 2011 8:14 pm

» Тайваньская шкатулка
автор Эльри Вт Окт 18, 2011 5:15 pm

» Без пиара никуда, или у нас все самое лучшее ^_^
автор Эльри Чт Окт 13, 2011 5:54 am

» Съедобное - несъедобное
автор Mira Чт Сен 22, 2011 9:17 am

» Mayday / Wu Yue Tian
автор Inori-ess Пн Сен 19, 2011 12:40 am

» Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)
автор DesAles Пт Сен 16, 2011 6:50 pm

» ОСТы к тайваньским и китайским дорамам и фильмам
автор Эльри Пт Сен 16, 2011 2:17 pm

Самые активные пользователи
Эльри
 
Ali-san
 
Inori-ess
 
Shurka :)
 
Mira
 
DesAles
 
Nyusya
 
Рулевой
 
RASY
 
vilena
 

Поделиться | 
 

 Mayday / Wu Yue Tian

Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2
АвторСообщение
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 8:50 am

Open A Skylight - Дверь в небо


Скачать видео:AVI, VOB
Скачать сабы: for AVI, for VOB


текст:
 
На сей раз - рекламный клип. Пиарят сеть магазинов 7-11, Open-chan или "открыватель" - маскот компании в Тайване. Упоминаемые в песне Винсент Фан и Альберт Лян - самые известные тайваньские авторы песен (и, разумеется, Ашин тоже)
А сама песенка веселая, очень поднимает настроение)

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 8:53 am

People Life, Ocean Wild - Людская жизнь и шепот океана


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 8:59 am

Poetry Of The Day After - Поэзия завтрашнего дня


Скачать видео: AVI, VOB
Скачать сабы: for AVI, for VOB


текст:
 
Медленная композиция, светлый клип и потрясающе поэтичная лирика Ашина. Что еще нужно для счастья?)

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 9:03 am

Qing Gong - Полёт


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
Пара слов о названии. Qing Gong - это название элемента боевых искусств, практикующий его умеет совершать огромные прыжки в воздухе, бегать по стенам и по поверхности воды. Но слово "цингун" показалось мне неблагозвучным, потому было решено перевести название как "Полёт" - к тому же, со смыслом песни оно вполне сочетается.

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 9:06 am

Star Of Perseverance - Терпение звезд


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 9:10 am

Stubborn - Упорство


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 9:14 am

Suddenly Missing You - Внезапная тоска


Скачать видео: AVI, VOB
Скачать сабы: for AVI, for VOB


текст:
 
А в этом клипе снялась Линь Чэнь Си, знакомая нам по роли Николь в "Богине Смерти". Сама же песня невыразимо печальная, и оттого вдвойне приятно, что у героев клипа все сложилось не так, как в тексте.

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 9:20 am

Swallowtail Butterfly - Мотылёк


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
Клип-нарезка с концерта, Мэйдэй исполняют песню, которую Ашин по дружбе написал для Фиш Лян. У них более тяжелое и мощное звучание, хотя мне обе версии нравятся одинаково, у каждой свои плюсы. Но Ашииин

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 9:24 am

Tenderness - Нежность


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
Если помните, у Фархов и Ше был такой клип "Спасибо за твою нежность". Так вот, припевы абсолютно идентичны. Вопроса о том, кто был первым, думаю, не стоит. Мэйдэй сняли свой явно раньше) Ну а так как с Ше они в дружеских отношениях, то, по всей видимости, поделились)))
Сам клип как всегда травяной... Меня почему-то не оставляет мысль, что режиссер (возможно, это сам Ашин и есть) очень любит артхаусное кино...

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 9:28 am

The Yet Unbroken Part Of My Heart - Ещё не разбитая часть моего сердца


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 9:30 am

Time Machine - Машина времени


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 
Машина времени рано или поздно занимает ум каждого... И наши мальчики не исключение)) Очень милый, зимний и немного грустный клип.

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 9:32 am

Understanding - Понимание


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июн 17, 2011 9:35 am

Us [Moment by Moment] - Мы [Миг за мигом]


Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Сб Июн 25, 2011 6:43 pm

Little Sun - Маленькое солнце

Скачать видео
Скачать сабы



текст:
 

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июл 29, 2011 2:54 pm

The Most Important Trivial Matter - Самые важные мелочи


Скачать видео
Скачать сабы




текст:
 

За помощь в переводе фрагментов оперы спасибо Inori-ess))

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Inori-ess

avatar

Сообщения : 147
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 26
Откуда : Москва

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пт Июл 29, 2011 4:11 pm

Как я умудрилась проморгать такой необыкновенный клип?
Эмоции так и льются через край...
Какие слова красивые, как пара чувственно сыграла.



Девоньки, это чудесно.
Спасибо!

Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Вс Сен 18, 2011 6:37 pm

OAOA


Скачать видео
Скачать сабы




текст:
 

Пояснение по поводу названия. У себя в блоге Ашин пишет:
"OAOA - это плач ребенка, силуэт чертова колеса, солнечный диск над горной цепью, эхо в ущелье; нет другого языка надежды, кроме твоего собственного крика, который звучит сейчас в порывах ветра".

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Inori-ess

avatar

Сообщения : 147
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 26
Откуда : Москва

СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   Пн Сен 19, 2011 12:40 am

*прыгает от счастья*
спасибо, девоньки!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Mayday / Wu Yue Tian   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Mayday / Wu Yue Tian
Вернуться к началу 
Страница 2 из 2На страницу : Предыдущий  1, 2

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Музыкальный раздел :: Перевод клипов-
Перейти: