Внимание: мы переехали! http://dreamfansub.ipb2.ru
 
ФорумФорум  КалендарьКалендарь  ГалереяГалерея  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  ВходВход  
Обновления
Завершен перевод фильма Гангстерский рок
Переведен клип Antony Neely - Веселый Армагеддон
Переведен клип Craze Band - Не отвечай
Переведен клип Victor Wong - Я думал
Последние темы
» Богиня Смерти / Death Girl / Si Shen Shao Nu (Тайвань, 2010, 14/20 серий)
автор alramar Чт Ноя 17, 2011 5:48 pm

» Ветер легенды (поэзия)
автор Эльри Вт Ноя 08, 2011 4:44 pm

» Наташик (Nyusya), с Днём Рождения!
автор Ali-san Вт Окт 25, 2011 2:33 pm

» Гангстерский рок / Gangster Rock / Hun Hun Tian Tuan (Тайвань, 2010)
автор Эльри Сб Окт 22, 2011 8:14 pm

» Тайваньская шкатулка
автор Эльри Вт Окт 18, 2011 5:15 pm

» Без пиара никуда, или у нас все самое лучшее ^_^
автор Эльри Чт Окт 13, 2011 5:54 am

» Съедобное - несъедобное
автор Mira Чт Сен 22, 2011 9:17 am

» Mayday / Wu Yue Tian
автор Inori-ess Пн Сен 19, 2011 12:40 am

» Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)
автор DesAles Пт Сен 16, 2011 6:50 pm

» ОСТы к тайваньским и китайским дорамам и фильмам
автор Эльри Пт Сен 16, 2011 2:17 pm

Самые активные пользователи
Эльри
 
Ali-san
 
Inori-ess
 
Shurka :)
 
Mira
 
DesAles
 
Nyusya
 
Рулевой
 
RASY
 
vilena
 

Поделиться | 
 

 Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)

Перейти вниз 
АвторСообщение
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Сб Июн 18, 2011 12:26 pm

Производство: Тайвань
Год: 2005
Продолжительность: 20 эпизодов по 45 минут
Жанр: саспенс, ужасы
В ролях:
Хун Сяо Лин - Фан Я Вэй
Ли Вэй - Эр Цзы Лян
Таэ - Ши Юй Вэнь
Ян Лун Цзэ - Лун Чже
Кинг-Конг - Сяо Ло
Маргарет Линь - Лян И Чжэнь

Описание

Много-много лет и жизней тому назад два воина-монаха стерегли священную реликвию. Однажды на охраняемую ими территорию проникла воровка по имени Цзо Ма, в скоротечной битве они победили ее, но, пораженные красотой девушки, убить не смогли. Вместо этого воины вылечили ее раны, а потом влюбились в нее и стали соперниками... И так случилось, что из-за женщины Реликвия была похищена и разбита на части, которые рассеялись по всему миру...
Цзо Ма погибла, а монахи, в ужасе от содеянного, покончили с собой. Но история не закончилась, таким было ее начало...

Наши дни.
Верите ли вы в призраков? А ведь они среди нас. Неупокоенные души, жаждущие отмщения...
Таинственная организация, больше похожая на секту, промывает людям мозги. И эти люди идут убивать других...
В этом мире возможно всё.
Продать душу в обмен на красоту и молодость.
Заключить сделку с мстительным духом, чтобы наказать обидчиков.
Потеряться в собственных кошмарах.
Прочитать чужие воспоминания.
Можно встретить тех, кого знал в прошлой жизни...
Возможна даже любовь, преодолевшая смерть...
Только вот какой окажется цена?

Герои:
Фан Я Вэй - режиссер передачи о сверхъестественном, хотя сама во всю эту чертовщину не особо верит. Дружелюбная, жизнерадостная и веселая, она с легкостью идет по жизни. Но... любви в ее жизни нет. Ни один мужчина не заставил ее сердце биться быстрее, пока...
Лун Чже - полицейский, рационалист до мозга костей, которому придется столкнуться с вещами, выходящими за пределы его понимания. Испытывает к Я Вэй нежные чувства, однако по его поведению трудно понять, серьезны ли они. Поворчать на нее, а то и отчитать он, впрочем, не забывает.
Эр Цзы Лян - преуспевающий психолог, обладающий особой силой... Добрый, отзывчивый, всегда готовый прийти на помощь. Занят поисками частей реликвии. Временами видит странные то ли сны, то ли видения, в которых слышит звонкий женский смех...
Ши Юй Вэнь - слепой монах, друг Цзы Ляна, помогает ему с поисками частей реликвии. Способен предвидеть будущее, знает больше, чем говорит.
Лян И Чжэнь - невеста Цзы Ляна, изящная и ранимая. Всю свою жизнь она посвящает ему...
Их встреча - рок или злой умысел Сан Тэна, главы той самой религиозной секты?

Ссылки на видео:
 
Скачать субтитры

Команда
*При участии ФСГ "Альянс"
Координатор: Эльри
Таймингеры: Mira, Aka_Mia, Xiao Mei, Colipsonia
Переводчики: Эльри, Mira, Nyusya
Редактор: Эльри

Опенинг: Чэнь Кэ Шу - The Walk
Эндинг: Ники Ли - The Horizon
Скачать ОСТ к дораме: megaupload.com 3ESCHN2K
перевод опенинга:
 
перевод эндинга:
 
Ход работы:
 
скриншоты:
 

_________________


Последний раз редактировалось: Эльри (Пт Сен 16, 2011 10:03 am), всего редактировалось 6 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Вт Июл 26, 2011 5:22 pm

Вот и наше первое обновление!
15-16 серии!

И во всех субтитрах исправлены опечатки.

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Ali-san

avatar

Сообщения : 191
Дата регистрации : 2011-06-05
Откуда : Москва

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Сб Июл 30, 2011 5:19 am

С ОБНОВЛЕНИЕМ!

Спойлер:
 
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Сб Авг 13, 2011 5:04 pm

Выходим на финишную прямую!
Готова 17 серия!

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Inori-ess

avatar

Сообщения : 147
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 26
Откуда : Москва

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Сб Авг 13, 2011 5:41 pm

Со свеженькой!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Shurka :)

avatar

Сообщения : 122
Дата регистрации : 2011-06-05

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Сб Авг 13, 2011 6:06 pm

с новенькой!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Ali-san

avatar

Сообщения : 191
Дата регистрации : 2011-06-05
Откуда : Москва

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Чт Авг 18, 2011 6:47 am

Ещё немного... ещё чуть-чуть...

Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Mira

avatar

Сообщения : 118
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Чт Авг 18, 2011 12:17 pm

Нам надо с силами собраться и бесстрашно ринуться в неравный бой!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Вс Авг 28, 2011 6:43 pm

Готова 18 серия!
Всем приятного просмотра!

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Shurka :)

avatar

Сообщения : 122
Дата регистрации : 2011-06-05

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Вс Авг 28, 2011 6:48 pm

С обновленьицем!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Mira

avatar

Сообщения : 118
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Вс Авг 28, 2011 8:17 pm

Ура-ура-ура! Очередной шажок к победе!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
DesAles



Сообщения : 51
Дата регистрации : 2011-06-10
Возраст : 35
Откуда : Москва

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Пн Авг 29, 2011 4:30 am

Девочки, молодцы Еще чуть-чуть, и я его посмотрю
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Inori-ess

avatar

Сообщения : 147
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 26
Откуда : Москва

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Пн Авг 29, 2011 12:02 pm

С новенькой, дорогие!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Ali-san

avatar

Сообщения : 191
Дата регистрации : 2011-06-05
Откуда : Москва

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Вт Авг 30, 2011 6:48 am

С обновлением!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Эльри
Admin
avatar

Сообщения : 380
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30
Откуда : Тюмень

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Пт Сен 16, 2011 10:05 am

Готовы 19 и 20 серии!
Перевод дорамы завершен!
Празднуем!


_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Mira

avatar

Сообщения : 118
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 30

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Пт Сен 16, 2011 10:15 am

Закатим гулянку до самого армагеддца!!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Nyusya

avatar

Сообщения : 43
Дата регистрации : 2011-06-06
Возраст : 32
Откуда : Москва

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Пт Сен 16, 2011 11:29 am

Троекратное ураааа!!!! Хоть одна радость за сегодняшний день! Где тут смайл бешеных танцев беременного тюленя?? ))

ЗЫ девочки, вчера весь вечер пыталась выйти в скайп и ни в какую ((((
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Inori-ess

avatar

Сообщения : 147
Дата регистрации : 2011-06-05
Возраст : 26
Откуда : Москва

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Пт Сен 16, 2011 1:41 pm

С завершением мою любимую команду!!!
Умницы наши!



Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
DesAles



Сообщения : 51
Дата регистрации : 2011-06-10
Возраст : 35
Откуда : Москва

СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   Пт Сен 16, 2011 6:50 pm

урааааааа
Поздравляю с завершением. Бегу качать
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Злой дух / Evil Spirit 05 / Er Ling 05 (Тайвань, 2005, 20/20 серий)
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1
 Похожие темы
-
» Джаз для детей(на английском языке)
» Звёзды ШОУ БИЗНЕСА.
» Сверхъестественное (Supernatural) 2005 - ...
» 30 октября 2014 г, программа "Наблюдатель", тк Культура (видео)
» 22 декабря 2005 г, "Романсы на стихи Пушкина и Лермонтова", Капелла, СПт-г

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Завершённые проекты Dream-subs :: Тайвань и Китай-
Перейти: