Черная полоса/Black Tide/黑潮 [2009 г. Тайвань, фильм]

Черная полоса - Black Tide/黑潮

Жанр: Drama, School Life
Страна: Тайвань
Год: 2009
Продолжительность: 36 минут

Ансаб от DoReMii

В ролях:
Huang Hong Sheng (Xiao Gui) [KO One, Corner with love, Summer & Summer, Pi Li MIT, Letter 1949]
Lee Shiau Shiang [Say Yes Enterprise, It Started With A Kiss, Wayward Kenting, K.O.3an Guo]
Lu Yi-Ching.

Описание:
Сяо Гуй - обычный школьник, безумно влюбленный в музыку.
Родители постоянно ставят ему в пример старшего брата,
который смог многого добиться и уехать в Америку. Это сравнение угнетает Сяо Гуя...

У него есть подружка, своя группа. Он пытается попасть в программу по обмену,
чтобы поехать учиться заграницу, и стать новой гордостью отца...
Но жизнь преподносит Сяо Гую тяжкие сюрпризы и испытания. Он впадает в депрессию.

Сможет ли он выбраться из нее, когда всем окружающим нет дела до чужих проблем?
Сможет ли кто-то помочь ему, пока еще не слишком поздно?
Прежде чем он...

Доп. информация:
Спонсором этого короткометражного фильма является The John Tung Foundation.
Эта организация разрабатывает и проводит различные социальные программы и рекламу,
в том числе связанные и с образованием, медициной, психологическими проблемами.

Black Tide - фильм, рассказывающий о серьезных проблемах: стрессе, депрессии и
склонности к самоубийству. Авторы и спонсоры расчитывали привлечь внимание
общества к этим важным вопросам.
(с) переведено со статьи Puppet Princess (член фсг DoReMii)

Команда
Переводчик: Mira
Перевод песен: Эльри
Тайминг: Mira
Редактор: Эльри

Видео DVDRip

Англисйкий хардсаб
http://www.multiupload.com/WJ0YX1I192 - часть 1.
http://www.multiupload.com/YEVHGR90BI - часть 2.

Собрать можно в Total Comander и программой HJSplit.

Скачать субтитры для DVDRip
Скачать субтитры для хардсаба